With midterm elections just around the corner, Coinbase is rolling out an in-app tool to help users see which candidate is pro-crypto.