BigCommerce, a Nasdaq-listed e-commerce company, said Thursday that it has linked up with two crypto-focused payment firms.