The responsibility to file crypto disclosures should lie with entrepreneurs and intermediaries, SEC Chair Gary Gensler said.