Open banking provider and fintech unicorn TrueLayer announced its plans to cut headcount by 10%. The company raised $130 million last year.