Web3 compliance company Satschel raises $5.2 million just days after the announcement of a partnership with fintech company Assure.