Brokers have been trying to bring insurance to the Wild West of crypto. The industry is finally starting to listen.