The decision to transition to greater BUSD support comes after WazirX and Binance last month got into a public spat over the Indian firm's ownership.