Neobank Revolut has expanded its crypto investment offering, adding 29 new tokens for its American customers.