In an ongoing lawsuit, Tether is ordered to produce financial information regarding its stablecoin's USDT backing.