Nasdaq is preparing to launch its crypto custody service to capitalize on the rising interest in crypto among institutional clients.