Exchange giant Coinbase tried to establish an internal crypto trading desk last year, the Wall Street Journal reports.