In a first, the CFTC sued a decentralized autonomous organization — and, it appears, the token holders who weigh in on its governance process.