The Moonbirds DAO will let members vote on proposals that expand the growing ecosystem around the popular Ethereum NFT project.