The German mobile bank - N26 - and Brazil's Nubank are the latest banking institutions to jump on the cryptocurrency bandwagon.