The popular stock trading platform that also offers digital asset services is the latest to feel the effects of the crypto winter.