The most prominent U.S. crypto exchange went public in 2021 in a high-profile public stock listing. But COIN shares has been down after since, and the FTX contagion represents the latest scare.