Cryptocurrencies were up across the board on Wednesday, while crypto-related stocks were buoyed as equities traded higher.