As crypto Twitter discusses recent update to MetaMask privacy policy, scammers yet again impersonate its support department