The move comes after the platform ended up paying $1.8 million to collectors who had NFTs sold at old prices, as well as other communication missteps.