The world’s biggest exchange has recruited top talent from law enforcement to take on cryptocurrency criminals.