Institutional traders have been closely watching how Brevan Howard Digital deals with broad turmoil in cryptocurrency markets