Silvergate, said to be FTX’s primary bank, has been asked to supply records of any financial ties to the collapsed crypto exchange by Dec. 19.