The exchange warned those who received payments from FTX or its former executives that it's looking to recover funds even if they were donated to charity.