Digital Currency Group, the parent company to struggling crypto trading firm Genesis, has halted its quarterly dividend payments.