The investment bank says the Ethereum network upgrade may cause Coinbase revenue from staking to surge.