A Texas man is suing OpenSea over an exploit that saw high value NFTs, including his Bored Ape, sold for a fraction of their cost.