The company behind the massively popular Nintendo video game series could be exploring Web3 moves, based on a new job listing.