MetaMask has made a few key fixes relating to the privacy of its users in its latest update — and made it easier to switch away from Infura.