Controversial lawmaker proposals on data use may no longer meet original objectives, Thierry Breton told reporters