U.S. consumers sending international bank transfers pay more than $12 billion annually in remittance fees alone.