Monday's complaint from the Securities and Exchange Commission includes internal messages to build the agency's case against Bittrex.