In a surprising turn of events, Pepe (PEPE), the controversial meme-inspired cryptocurrency, has overtaken Dogecoin (DOGE) in trading volume