Dogecoin, the internet-famous cryptocurrency, has seen a record-breaking surge in daily transactions, outstripping both Bitcoin and Litecoin