The U.S. Justice Department is planning to increase its scrutiny of crypto trading platforms to target illicit behaviour.