Earlier this month, Senator Blumenthal launched an inquiry into whether the Trump family’s crypto venture has violated federal laws.