Corporate investors are dominating bitcoin trading volumes at Coinbase, but that's only because they're being charged nothing in a rigging of the game.