PancakeSwap's CAKE token has jumped in price after Binance Labs announced it had bought an undisclosed amount of the governance token.