Chinese chip designer Nano Labs, founded by two former executives at Canaan, wants to go public on Nasdaq.