The USDD stablecoin slipped further from its peg to the dollar on Tuesday in a sign of ongoing stress in crypto markets.