The vote, which ended on Saturday evening, may motivate workers at its other retail locations to move forward with organizing.