Fidelity may bring Bitcoin access to over 34 million brokerage accounts after opening the asset to retirement accounts earlier this year.