The Treasury has sanctioned a new ransomware gang that it has associated with Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.